Raizal Team es un producto audiovisual que recuenta la disputa territorial colombiana más impactante de nuestros tiempos en la cual la corte internacional de La Haya le otorgo más de 75,000 kilómetros cuadrados de territorio marítimo colombiano a Nicaragua. En este seriado documental conoceremos como esto impactó al archipiélago, quienes fueron los más afectados y como los raizales de San Andrés fueron la pieza clave para detener las demás pretensiones del país vecino.

Raizal team is an audio-visual product that documents the story of Colombia’s most recent and surprising territorial dispute in which the international court of justice ruled that 75,000 sq. km of Colombian maritime territory now belonged to Nicaragua. This limited documentary series reveals how this impacted the archipelago of San Andres, who were most affected and how the native Raizal people became fundamental in stopping Nicaragua from obtaining further pretensions from Nicaragua’s lawsuits through the international justice system.

Cap 1
Para entender lo que ocurrió con respecto al infame fallo judicial que despojó a Colombia de 75,000 km cuadrados de territorio, primero debemos conocer la historia entre ambos países y cómo el fallo del 2012 afectó a la población del territorio insular de San Andrés, Providencia, y Santa Ketlina.

To understand what took place regarding the infamous court ruling that stripped Colombia of 75,000 sq. km of territory, we must first learn the history between both countries involved, and how the ruling of 2012 affected the people of the island territory of San Andres, Providence and St. Ketlina.

Cap 2
Cuando la isla se encontraba en total indignación, debido a nuevas demandas interpuestas por Nicaragua luego de obtener ya una amplia victoria, el presidente de la república decide consultar a la población de San Andrés, Providencia y Santa Ketlina creando un equipo de profesionales interdisciplinarios para asesorar su equipo de abogados internacionales.

When the island was in complete outrage due to new lawsuits filed by Nicaragua after already obtaining a large victory over Colombia, the president of the republic decides to consult the ethnic people of San Andres, Providence and St. Ketlina, creating a team of interdisciplinary professionals to advise his team of international lawyers.

Cap 3
Después de años de trabajo convenciendo al equipo legal de Colombia de considerar los derechos humanos del pueblo Raizal en los argumentos de las demandas de Nicaragua, el equipo Raizal finalmente logra llegar a La Haya, y por primera vez en la historia, se le da el escenario a un Raizal para hablar ante los jueces sobre la historia de este pueblo étnico, un momento histórico que luego sería seguido por el fallo del 13 de julio del 2023 en el cual la corte dictamina terminar con las pretensiones de Nicaragua de manera contundente. La gran pregunta ahora es ¿cuál es el siguiente paso para los países vecinos que comparten tanta historia?

After years of working hard to convince Colombia’s defense lawyers to consider the human rights of Raizal people in their arguments against Nicaragua´s new lawsuits, the Raizal Team finally makes it to the Hague, and for the first time in history a Raizal is given the stage to speak, a historic moment that results in the court’s ruling of July 13th 2023 that put an end to Nicaragua’s pretensions of more territory once and for all. The big question now is, what is the next step for the neighboring countries that share so much history?